Samsung ATIV

Samsung เปลี่ยนชื่อออล-อิน-วัน, โน้ตบุ๊ค, แท็บเล็ต Windows ใหม่หมด ใช้ ATIV แทนพร้อมเปิดตัว SideSync
วันที่: 26 เม.ย. 56 - 15:17  ผู้ชม : 5125 ครั้ง
Samsung เปลี่ยนชื่อออล-อิน-วัน, โน้ตบุ๊ค, แท็บเล็ต Windows ใหม่หมด ใช้ ATIV แทนพร้อมเปิดตัว SideSync

เมื่อคืนที่ผ่านมาทาง Samsung Electronics ได้ประกาศเปลี่ยนชื่อ ออล-อิน-วัน, โน้ตบุ๊ตและแท็บเล็ต Windows ใหม่หมด โดยจะเปลี่ยนไปใช้ชื่อ ATIV ตามด้วยคำย่อของชนิดผลิตภัณฑ์นั้น ตัวอย่างเช่น 

  • ออล-อิน-วัน => ATIV One
  • โน้ตบุ๊ค => ATIV Book
  • แท็บเล็ต => ATIV Tab
การเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 29 เมษายน 2556 เป็นต้นไป
(ในไทยยังไม่ทราบ)

SideSync
นอกจากข่าวการเปลี่ยนชื่อแล้วทาง Samsung ยังได้เปิดตัวเทคโนโลยี SideSync สำหรับเครื่อง PC Windows เป็นหนึ่งในคุณสมบัติของเครื่อง ATIV ที่จะปล่อยให้ได้ใช้กันภายในปีนี้ สำหรับเทคโนโลยี SideSync นั้นจะให้ผู้ใช้งานสลับการทำงานจากเครื่อง PC กับสมาร์ทโฟน Android ของ Samsung ได้ง่ายและสะดวกรวดเร็วโดยการเชื่อมต่อกันผ่านสาย USB เมื่อเชื่อมต่อกันแล้วผู้ใช้งานสามารถใช้คีย์บอร์ดของเครื่อง PC พิมพ์ข้อความแทนมือถือ, หรือจะดูแผนที่ รูปภาพ ไฟล์มัลติมีเดียที่อยู่ในมือถือผ่านทางเครื่อง PC, หรือจะใช้เครื่อง PC แก้ไขไฟล์เอกสารที่อยู่ในมือถือก็ได้ นอกจากนี้การโยกย้ายไฟล์ระหว่างเครื่อง PC และสมาร์ทโฟน Android ก็ทำได้ง่ายเพียงแค่ลากและวางไฟล์จากเครื่องนึงไปอีกเครื่องนึงเท่านั้น

เทคโนโลยี SideSync จะมีเฉพาะใน โน้ตบุ๊ค, แล็ปท็อป, แท็บเล็ต และ ออล-อิน-วัน ATIV เท่านั้น โดยจะมาในรูปแบบของแอพที่ใช้งานบน Desktop ติดตั้งมาพร้อมกับตัวเครื่อง ATIV ที่รัน Windows 8 ทุกรุ่น ส่วนสมาร์ทโฟน Android ณ ตอนนี้รองรับแค่ของ Samsung อย่างเดียว
ที่มา: sammyhub, engadget, samsungmobilepress
Samsung เปิดจอง + เคาะราคา ATIV Smart PC, ATIV Smart PC Pro และ Series 5 Ultra Touch แล้วที่สหรัฐ
วันที่: 17 ต.ค. 55 - 12:04  ผู้ชม : 22612 ครั้ง
Samsung เปิดจอง + เคาะราคา ATIV Smart PC, ATIV Smart PC Pro และ Series 5 Ultra Touch แล้วที่สหรัฐ

เมื่อวานนี้ทาง Samsung สหรัฐได้ออกข่าวประกาศเปิดให้จองอุปกรณ์ที่รันระบบปฏิบัติการ Windows 8 แล้ว ในส่วนของอุปกรณ์ที่มีหน้าจอทัชสกรีนนั้นจะมีด้วยกัน 3 รุ่นคือ Samsung ATIV Smart PC 500T ชิป Intel Atom มีคีย์บอร์ดแยกร่างได้ราคา $749.99 (ประมาณ 22,998 บาท), Samsung ATIV Smart PC Pro 700T ชิป Intel Ivy Bridge มีคีย์บอร์ดแยกร่างได้ราคา $1,199.99 (ประมาณ 36,798 บาท), และ Samsung Series 5 Ultra Touch โน๊ตบุ๊คทัชสกรีนรุ่น Core i3 - $809.99 (24,838 บาท) และรุ่น Core i5 - $859.99 (ประมาณ 26,371 บาท) สำหรับวันวางจำหน่ายที่สหรัฐจะเริ่มวันที่ 26 ตุลาคม 2555 นี้ (ในไทยยังไม่ทราบกำหนดการ)

สเปคเครื่อง Samsung ATIV Smart PC 500T (ชิป Intel Atom รัน Windows 8 มีคีย์บอร์ดแยกร่างได้)


  • รัน Windows 8 32bit
  • ชิป Intel Atom Z2760 ความเร็ว 1.5GHz
  • หน้าจอ 11.6 นิ้ว SuperBright Plus ความสว่าง 400 nits ความละเอียด 1366 x 768
  • แรม 2GB DDR2
  • ความจุ 64GB SSD
  • กล้องหน้า 2 ล้านพิกเซล
  • ไม่มีกล้องหลัง
  • รองรับ WiFi, Bluetooth 4.0 และ Gigabit LAN
  • ช่องเสียบ Micro HDMI, USB 2.0 จำนวน 1 ช่อง, หูฟัง, microSD และ Dock
  • มีคีย์บอร์ด Dock แยกร่างได้
  • แบตเตอรี่ 2 เซลล์ 30 วัตต์-ชั่วโมง
  • น้ำหนัก 748 กรัม
  • ตัวเครื่องบาง 9.6 มม.
  • ราคา $749.99 (ประมาณ 22,998 บาท ยังไม่รวมภาษี)
  • เปิดจองที่สหรัฐแล้ว เริ่มขาย 26 ตุลาคมนี้
สเปคเครื่อง Samsung ATIV Smart PC Pro 700T (ชิป Intel Atom รัน Windows 8 มีคีย์บอร์ดแยกร่างได้)


  • รัน Windows 8 32bit
  • ชิป Intel Ivy Bride Core i5-3317U ความเร็ว 1.7GHz
  • ชิปกราฟฟิก Intel® HD Graphics 4000
  • หน้าจอ 11.6 นิ้ว SuperBright Plus ความสว่าง 400 nits ความละเอียด 1920 x 1080
  • แรม 4GB DDR3 1600MHz
  • ความจุ 128GB SSD
  • กล้องหน้า 2 ล้านพิกเซล
  • กล้องหลัง 8 ล้านพิกเซล
  • รองรับ WiFi, Bluetooth 4.0 และ Gigabit LAN
  • รองรับ Intel Wireless Display (WiDi)
  • ช่องเสียบ Micro HDMI, USB 3.0 จำนวน 1 ช่อง, หูฟัง, microSD และ Dock
  • มีคีย์บอร์ด Dock แยกร่างได้
  • แบตเตอรี่ 4 เซลล์ 49 วัตต์-ชั่วโมง
  • น้ำหนัก 857 กรัม
  • ตัวเครื่องบาง 12.7 มม.
  • ราคา $1,199.99 (ประมาณ 36,798 บาท ยังไม่รวมภาษี)
  • เปิดจองที่สหรัฐแล้ว เริ่มขาย 26 ตุลาคมนี้
สเปคเครื่อง Samsung Series 5 Ultra Touch (มีทั้งโน๊ตบุ๊คทัชสกรีนและอัลตร้าบุ๊คทัชสกรีน)


(สเปคและราคามีหลายรุ่นมากตั้งแต่ $809.99 - $1,224.99 สเปคข้างล่างที่ผมหาเจอจะเป็นรุ่น $859.99 รุ่นอื่นๆดูได้ที่เว็บ http://www.samsung.com/us/computer/series-5-notebooks เลยครับ)
  • รัน Windows 8 32bit
  • ชิป Intel Ivy Bride Core i5-3317U ความเร็ว 1.7GHz
  • ชิปกราฟฟิก Intel® HD Graphics 4000
  • หน้าจอ 13.3 นิ้ว SuperBright Plus ความสว่าง 300 nits ความละเอียด 1366 x 768
  • แรม 4GB DDR3 1600MHz
  • ความจุ 500GB with 24GB ExpressCache™ Technology 5400 RPM SATA2
  • ระบบเสียง Dolby Home Theater® v4
  • กล้องหน้า 1.3 ล้านพิกเซล HD
  • ไม่มีกล้องหลัง
  • รองรับ WiFi, Bluetooth 4.0 และ Gigabit LAN
  • รองรับ Intel Wireless Display (WiDi)
  • ช่องเสียบ Mini VGA (หัวแปลง Mini VGA เป็น VGA ขายแยกต่างหาก), HDMI, USB 3.0 จำนวน 1 ช่อง, USB 2.0 จำนวน 2 ช่อง, หูฟัง, 3- in-1 (SD/SDHC/SDXC), RJ45 LAN และ Dock
  • อัลตร้าบุ๊คหน้าจอทัชสกรีน
  • แบตเตอรี่ 4 เซลล์ 52 วัตต์-ชั่วโมง
  • น้ำหนัก 1.7 กิโลกรัม
  • ตัวเครื่องบาง 16.7 - 19.8 มม.
  • ราคา 
    • รุ่น Core i3 - $809.99 (ประมาณ 24,838 บาท ยังไม่รวมภาษี)
    • รุ่น Core i5 - $859.99 (ประมาณ 26,371 บาท ยังไม่รวมภาษี) 
  • เปิดจองที่สหรัฐแล้ว เริ่มขาย 26 ตุลาคมนี้
นอกจาก 3 รุ่นดังกล่าวแล้วยังมีออัลตร้าบุ๊ค, All-In-One, และโน๊ตบุ๊ค Windows 8 อีกด้วยราคาก็ตามนี้เลยครับ
  • Samsung Series 7 All-In-One: 27-inch: $1,699.99; 23.6-inch: $1,099.99 
  • Samsung Series 5 All-In-One: $799.99 
  • Samsung Series 7 Notebook: $1,099.99 
  • Samsung Series 9 Premium Ultrabook: Starting at $1,299.99 
ที่มา: engadget -> samsung
[ไทย] Samsung ยืนยัน ATIV มาไทยสิ้นปีนี้ ส่วน S3 คงราคาเดิม
วันที่: 5 ก.ย. 55 - 10:29  ผู้ชม : 24486 ครั้ง
[ไทย] Samsung ยืนยัน ATIV มาไทยสิ้นปีนี้ ส่วน S3 คงราคาเดิม

มีรายงานจากทางเว็บไซต์ Manager เกี่ยวกับความคืบหน้าผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เปิดตัวในงาน IFA 2012 ที่ผ่านมาโดยทาง Samsung ยืนยันกับทางเว็บไซต์ Manager ว่าทุกผลิตภัณฑ์ทั้ง Samsung Galaxy Note 2, Galaxy Camera และ Samsung ATIV แท็บเล็ต Windows 8, Windows RT จะเข้ามาทำตลาดในไทยสิ้นปีนี้แน่นอน ส่วนสมาร์ทโฟน Samsung Galaxy S3 นั้นถึงแม้ว่าจะมีการเปิดตัว Galaxy Note 2 ที่เยอรมนีไปแล้วทาง Samsung ก็ยังคงยืนยันราคาเดิมที่ 21,900 บาทต่อไป

ที่มา: manager



เปิดตัว Samsung ATIV Smart PC, Samsung ATIV Smart PC Pro, Samsung ATIV Tab แท็บเล็ต Windows 8, Windows RT
วันที่: 30 ส.ค. 55 - 11:11  ผู้ชม : 60031 ครั้ง
เปิดตัว Samsung ATIV Smart PC, Samsung ATIV Smart PC Pro, Samsung ATIV Tab แท็บเล็ต Windows 8, Windows RT

ต่อจาก Samsung Galaxy Note 2 ทาง Samsung ยังได้เปิดตัวแท็บเล็ต Windows 8 และ Windows RT อีก 3 รุ่นได้แก่ Samsung ATIV Smart PC, Samsung ATIV Smart PC Pro และ Samsung ATIV Tab ซึ่ง 2 ตัวแรกจะรัน Windows 8 และสุดท้ายจะรัน Windows RT

นอกจากนี้ทาง Samsung ยังได้เปิดตัวแบรนด์ "ATIV" ชื่อเรียกอุปกรณ์ Windows ทั้งหลายไม่ว่าจะเป็น Windows 8, Windows RT และ Windows Phone 8 โดยคำว่า "ATIV" นั้นมาจากคำว่า VITA (สลับตัวอักษรจากหลังไปหน้าจะได้ออกมาเป็นคำว่า VITA) ซึ่งในภาษาลาตินจะหมายความถึง "Life" หรือชีวิต

(ทั้ง 3 เครื่องนี้ยังไม่ทราบทั้งราคาและกำหนดการวางจำหน่าย)

สเปคเครื่อง Samsung ATIV Smart PC
  • หน้าจอขนาด 11.6 นิ้ว PLS ความละเอียด 1366 x 768
  • รัน Windows 8
  • มีคีย์บอร์ดแยกร่างได้
  • รองรับมัลติทัช 10 จุด
  • มีปากกา S Pen (Wacom digitizer pen 1024-level pressure sensitivity)
  • ตัวเครื่องบาง 9.9 มม.
  • น้ำหนัก 750 กรัม และ 1.48 กิโลกรัมเมื่อรวมร่างกับคีย์บอร์ด
  • ใช้ชิป Intel Atom
  • แรม 2GB
  • กล้องหน้า 2 ล้านพิกเซล
  • กล้องหลัง 8 ล้านพิกเซล
  • ความจุ 128GB
  • รองรับ WiFi 802.11a/b/g/n
  • รองรับ 4G LTE, 3G
  • Bluetooth 4.0
  • แท็บเล็ตมีช่องเสียบ USB 2.0 จำนวน 1 ช่อง, mHDMI, mini SD
  • คีย์บอร์ดมีช่องเสียบ USB 2.0 จำนวน 2 ช่อง
  • ใช้งานได้ 13.5 ชั่วโมง

สเปคเครื่อง Samsung ATIV Smart PC Pro
  • หน้าจอขนาด 11.6 นิ้ว PLS ความละเอียด 1920 x 1080
  • รัน Windows 8
  • มีคีย์บอร์ดแยกร่างได้
  • รองรับมัลติทัช 10 จุด
  • มีปากกา S Pen (Wacom digitizer pen 1024-level pressure sensitivity)
  • ตัวเครื่องบาง 11.89 มม.
  • น้ำหนัก 884 กรัม และ 1.6 กิโลกรัมเมื่อรวมร่างกับคีย์บอร์ด
  • ใช้ชิป Intel Core i5
  • แรม 4GB
  • กล้องหน้า 2 ล้านพิกเซล
  • กล้องหลัง 5 ล้านพิกเซล
  • ความจุ 256GB
  • รองรับ WiFi 802.11a/b/g/n
  • รองรับ 4G LTE, 3G
  • Bluetooth 4.0
  • แท็บเล็ตมีช่องเสียบ USB 3.0 จำนวน 1 ช่อง, mHDMI, mini SD
  • คีย์บอร์ดมีช่องเสียบ USB 2.0 จำนวน 2 ช่อง
  • ใช้งานได้ 8 ชั่วโมง

สเปคเครื่อง Samsung ATIV Tab
  • ใช้ชิปประมวลผลซีพียู dual-core ความเร็ว 1.5GHz
  • หน้าจอขนาด 10.1 นิ้วความละเอียด 1366 x 768
  • รันระบบปฏิบัติการ Windows RT
  • กล้องหลัง 5 ล้านพิกเซล + ออโต้โฟกัส + ไฟแฟลช
  • กล้องหน้า 1.9 ล้านพิกเซล
  • มี Microsoft Office 2012 (PowerPoint, Word, Excel, OneNote)
  • มี S-GPS, Glonass
  • รองรับ Bluetooth 4.0
  • รองรับ WiFi 802.11a/b/g/n, Wi-Fi Direct, Wi-Fi Channel Bonding
  • มีช่องเสียบ micro HDMI, หูฟัง 3.5 มม.
  • มี NFC, Accelerometer, Geomagnetic, Ambient Light, Gyroscope, Grip Sensor
  • แรม 2GB
  • ความจุ 32/64GB
  • มีช่องเสียบ microSD
  • น้ำหนัก 570 กรัม
  • ตัวเครื่องบาง 8.9 มม.


ที่มา: samsungifa2012
[ข่าวลือ] Samsung ATIV Q ยังวางขายไม่ได้ เพราะเจอปัญหาเรื่องสิทธิบัตร ?
ข่าวนี้ยังไม่ยืนยันเป็นเพียงข้อมูลจากสื่อเกาหลีแห่งหนึ่งเท่านั้น บอกว่า Samsung ATIV Q ประสบปัญหาเรื่องการละเมิดสิทธิบัตรทำให้ไม่สามารถวางขายตัวเครื่องได้ นอกจากนี้ยังพบว่าบนเว็บไซต์ Samsung ดูเหมือนจะมีการลบข้อมูล ATIV Q ออกจากเว็บไปหมดแล้วด้วย
[ต่างประเทศ] Samsung ATIV Tab 3 เปิดจองแล้ว Acer Iconia W3 ลดราคา
Samsung ATIV Tab 3 แท็บเล็ต Windows 8 ตัวล่าสุดที่ทาง Samsung เพิ่งจะเปิดตัวไปไม่นานล่าสุด Amazon ได้เปิดให้จองผ่านเว็บแล้วที่ราคา $559.99 คิดเป็นเงินไทยตกประมาณ 17,5xx บาท ถูกกว่าราคาเปิดตัวที่ $699.99 เริ่มจัดส่งเครื่องวันที่ 25 สิงหาคม 2013 นี้ (ในไทยยังทราบกำหนดการวางจำหน่าย)
หลุดก่อนเปิดตัว Samsung ATIV Book Q โน้ตบุ๊ค 2-in-1 ดีไซน์เหมือน Acer Aspire R7 แต่ใช้ชิป Intel Haswell 4th Gen
อีกไม่ถึงชั่วโมงทาง Samsung ก็จะมีจัดงาน PREMIERE 2013 GALAXY & ATIV ที่ลอนดอนแล้ว แต่ทว่ามีภาพและสเปคเครื่อง 2-in-1 (โน้ตบุ๊ค + แท็บเล็ต) ที่จะเปิดตัวในงานหลุดออกมาก่อนแล้ว โดยเครื่องนี้มีชื่อว่า Samsung ATIV Book Q ดีไซน์หน้าตาตัวเครื่องคล้ายกับ Acer Aspire R7 มีบานพิเศษเปลี่ยนจากโน้ตบุ๊คให้เป็นแท็บเล็ตได้ แต่ของทาง Samsung จะอัพสเปคไปใช้ชิป Intel Haswell 4th Gen แทน
Samsung ประกาศจัดงาน PREMIERE 2013 GALAXY & ATIV ที่ลอนดอน 20 มิ.ย. คาดอาจเปิดตัวอุปกรณ์ใหม่
เมื่อประมาณครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาทาง Samsung ได้ออกประกาศผ่านเว็บ Samsung Mobile Press เตรียมพบกับงาน SAMSUNG PREMIERE 2013 GALAXY & ATIV ที่ลอนดอน วันที่ 20 มิถุนายน 2556 นี้ รายละเอียดไม่ได้บอกอะไรไว้แต่ถ้าดูจากชื่องานจะมีคำว่า GALAXY (สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตตระกูล Android) และ ATIV (แท็บเล็ตและไฮบริดตระกูล Windows) รวมอยู่ด้วย มีแววว่าเราอาจจะได้เห็นทาง Samsung เปิดตัวอุปกรณ์ใหม่ของทั้ง 2 ตระกูลในงานนี้ก็เป็นได้


สเปคเครื่อง Samsung ATIV
ข่าวเปิดตัว Samsung ATIV
[PR] Samsung ไทยเปิดตัว ATIV Book 9 Lite โน้ตบุ๊คทัชสกรีน ราคา 24,900 บาท
Samsung ไทยเปิดตัว ATIV Book 9 Lite โน้ตบุ๊คหน้าจอทัชสกรีน 13.3 นิ้วรัน Windows 8 สีเทาดำ วางจำหน่ายในราคา 24,900 บาท
เปิดตัว Samsung ATIV Tab 3 แท็บเล็ต Windows 8 + Office 2013 บาง 8.2 มม. เบา 550 กรัม มีปากกา + เคสคีย์บอร์ด
แท็บเล็ต Windows 8 อีกตัวที่ทาง Samsung เปิดตัวในงานคืนนี้ก็คือ ATIV Tab 3 เป็นแท็บเล็ต Windows 8 ขนาดหน้าจอ 10.1 นิ้ว ซีพียู Intel Atom Z2760 ตัวเครื่องดูคล้ายกับ Samsung Galaxy Tab 3 10.1
เปิดตัว Samsung ATIV Q เครื่อง 2-in-1 จอ 3200 x 1800 มีปากกา ชิป Haswell รัน 2 ระบบ Windows 8 + Android
คืนวันที่ 20 มิถุนายน 2556 ที่ลอนดอนทาง Samsung ได้จัดงาน PREMIERE 2013 GALAXY & ATIV โดยงานนี้ในฝั่งของแท็บเล็ตและโน้ตบุ๊ค จะมี ATIV Q เครื่อง 2-in-1 เป็นทั้งโน้ตบุ๊คและแท็บเล็ตรูปร่างดีไซน์คล้ายกับ Acer Aspire R7 (จะโดนฟ้องไหมเนี่ย) แต่บานพับจะกว้างกว่า สเปคมาเต็มกว่าตรงที่สามารถถอดจอออกได้ (แค่พับได้ครับ) จอ 13.3 นิ้วความละเอียด 3200 x 1800 + มีปากกา S Pen รัน 2 ระบบปฏิบัติการในเครื่องเดียวทั้ง Windows 8 และ Android นอกจากนี้ยังใช้ชิป Intel Haswell Gen 4th ด้วย
รีวิวลองจับ Samsung ATIV
ข่าว Samsung ATIV ในไทย
[ไทย] โบรชัวร์ Samsung งาน Commart Next Gen 2013 (ATIV Smart PC Pro มาแล้ว ราคา 42,900)
สำหรับ Samsung ในฝั่งของโน้ตบุ๊คและแท็บเล็ต Windows 8 จะมี ATIV Tab 7 หรือชื่อเก่าก็คือ ATIV Smart PC Pro มาขายแล้วที่ราคา 42,900 บาท (ซีพียู Intel Core i5, แรม 4GB, รัน Windows 8, ถอดจอออกจากคีย์บอร์ดได้มีปากกา) โดยโปรโมชั่นในงานเมื่อซื้อรุ่นนี้จะมี External HDD 500GB แถมให้พร้อมกับชุด Cleaning Kit รายละเอียดดูได้ในโบรชัวร์ข้างล่างนี้
[ไทย] Samsung ATIV Smart PC ในงาน Commart Summer Sale 2013 ลดเหลือ 25,900 บาท
วันนี้เป็นวันแรกของงาน Commart Summer Sale 2013 โดยในส่วนของทาง Samsung พบว่ามีการลดราคา ATIV Smart PC เหลือ 25,900 บาท จากเดิมที่ระบุในโบรชัวร์เอาไว้ 28,900 บาท มี 2 สี Mystic Blue และ White ใครสนใจก็ลองไปชมกันได้ที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ถึงวันอาทิตย์นี้
[ไทย] Samsung เปิดตัวเครื่องทัชสกรีน Windows 8 ใหม่ 3 รุ่น 3 สไตล์ และข่าวอัพเดทความเคลื่อนไหวล่าสุด (รีแบรนด์)
เมื่อวานนี้ทาง Samsung ได้จัดงานเปิดตัวเครื่องทัชสกรีนรันระบบปฏิบัติการ Windows 8 ด้วยกัน 3 รุ่น ประกอบไปด้วย Samsung Series 5 ULTRA Touch อัลตร้าบุ๊คฝาพับหน้าจอทัชสกรีน, Samsung ATIV Smart PC แท็บเล็ตที่สามารถรวมร่างกับคีย์บอร์ดกลายเป็นโน๊ตบุ๊คได้, และสุดท้าย Samsung All-in-One PC Series 7 ออล-อิน-วัน พีซี รายละเอียดสเปคราคาและวันวางจำหน่ายอยู่ข้างล่างนี้ครับ

ป้ายคำ